1
00:00:05,859 --> 00:00:11,924
::::::::: يقدم فريق الترجمة في إيرين ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:18,859 --> 00:00:21,924
 (لي سونجي) 

3
00:00:22,430 --> 00:00:25,725
 (لي هاي جون) 

4
00:00:26,569 --> 00:00:28,895
 (بارك جو هيون، كيونغ سو جين) 

5
00:00:31,269 --> 00:00:35,004
 (الفأر: صياد) 

6
00:00:35,109 --> 00:00:36,779


7
00:00:36,780 --> 00:00:38,549


8
00:00:38,550 --> 00:00:40,715


9
00:00:42,050 --> 00:00:43,844
يوم مشمس، السابع عشر من أكتوبر

10
00:00:44,819 --> 00:00:46,385
فتحت معدة أرنب

11
00:00:47,519 --> 00:00:49,054
كنت فضوليا

12
00:00:49,659 --> 00:00:51,785
إنها سمينة أو حامل

13
00:00:54,830 --> 00:00:56,665
يوم غائم، 18 أكتوبر

14
00:00:58,129 --> 00:00:59,399
اذهب للمنزل الآن

15
00:00:59,400 --> 00:01:02,235
لم أكن أعرف كيف أمزق بطن الأرنب
سبب للعقاب

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,404
حان الوقت لتناول الطعام

17
00:01:08,080 --> 00:01:10,408
لهذا السبب أضع الأمونيا في الحوض

18
00:01:10,409 --> 00:01:11,845
ما هو هيونغ؟

19
00:01:12,379 --> 00:01:13,444
الأمونيا

20
00:01:13,720 --> 00:01:16,145
إذا سكبت هذا على الأسماك، فسوف تموت

21
00:01:16,379 --> 00:01:17,545
هل يموتون

22
00:01:18,190 --> 00:01:20,054
لا-
اذهب بعيدا-

23
00:01:22,119 --> 00:01:25,024
أبي يحبه كثيرا

24
00:01:26,459 --> 00:01:27,999
لهذا السبب أنا أقتله

25
00:01:28,000 --> 00:01:30,364
السمك مذنب

26
00:01:35,599 --> 00:01:38,205
شيء أكثر من هذه السمكة الذهبية
...أكثر جمالا للأب

27
00:01:38,239 --> 00:01:39,905
هل أنت سعيد؟
تشوكويه-

28
00:01:51,750 --> 00:01:53,614
انظر هناك

29
00:01:56,220 --> 00:01:58,425
ما الأمر-
ماذا حدث؟

30
00:02:00,959 --> 00:02:03,029
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟
لا أعرف-

31
00:02:03,030 --> 00:02:05,024
يوم مشمس، 19 أكتوبر

32
00:02:05,429 --> 00:02:07,334
كشفني جاي مين

33
00:02:08,840 --> 00:02:10,964
يجب معاقبة المخبرين

34
00:02:13,840 --> 00:02:15,905
ولهذا السبب عاقبته

35
00:02:16,909 --> 00:02:18,705
يوم غائم، 20 أكتوبر

36
00:02:19,580 --> 00:02:21,774
كانت أمي تقتلني

37
00:02:23,249 --> 00:02:25,714
لقد قال أن الوحوش مثلي يجب أن تموت

38
00:02:29,320 --> 00:02:32,485
21 أكتوبر، يوم الرعد والبرق

39
00:02:33,700 --> 00:02:36,325
صليت إلى الله لأول مرة في حياتي

40
00:02:37,630 --> 00:02:39,725
لا تدعني أتحول إلى وحش

41
00:02:40,600 --> 00:02:43,564
29 أكتوبر، يوم مشمس

42
00:02:44,839 --> 00:02:47,675
...قررت أن أضع قناعا على وجهي من اليوم

43
00:02:49,110 --> 00:02:51,975
وأتظاهر بأنني أفضل وألطف طفل في العالم

44
00:02:53,450 --> 00:02:57,385
جونغ باروم هو اسم أحبه

45
00:03:04,689 --> 00:03:07,528
(جونج جاي هون)

46
00:03:07,529 --> 00:03:10,364
(جونج باروم)

47
00:03:11,969 --> 00:03:13,295
الحادي عشر من نوفمبر

48
00:03:13,839 --> 00:03:17,404
الله لم يستجب لدعائي

49
00:03:18,469 --> 00:03:22,075
وفي النهاية أصبحت قاتلاً

50
00:03:25,350 --> 00:03:30,214
(الفأر: صياد) 

51
00:03:37,429 --> 00:03:39,455
لقد كانت عملية قتلي الأولى خرقاء

52
00:03:39,689 --> 00:03:41,654
أتذكر أنه كان هناك الكثير من المتاعب بالنسبة لي

53
00:03:55,380 --> 00:03:58,374
...ولكن الشعور بالبهجة والإثارة في ذلك اليوم

54
00:03:59,279 --> 00:04:01,274
لم يغادر ذهني أبدا

55
00:04:18,969 --> 00:04:20,534
(الكتاب المقدس)

56
00:04:23,540 --> 00:04:24,738
(الكتاب المقدس)

57
00:04:24,739 --> 00:04:25,964
الآن

58
00:04:26,939 --> 00:04:28,678
قررت أن أكون الله بنفسي

59
00:04:28,679 --> 00:04:31,274
(قررت أن أكون الله بنفسي)

60
00:04:32,610 --> 00:04:36,115
الأشخاص الذين ليسوا كسالى ليسوا جشعين

61
00:04:36,720 --> 00:04:40,515
أولئك الذين ليسوا جشعين ليسوا متعجرفين

62
00:04:40,619 --> 00:04:44,325
أولئك الذين ليسوا شرهين لا يغضبون

63
00:04:44,660 --> 00:04:46,424
وأولئك الذين لا يغارون

64
00:04:47,660 --> 00:04:51,224
هذه السبع الكبائر التي اخترتها

65
00:04:52,470 --> 00:04:55,964
أنا أعاقب هؤلاء الناس

66
00:04:57,340 --> 00:05:00,305
(بارك جونغ هو)

67
00:05:02,679 --> 00:05:03,844
مهلا مهلا

68
00:05:03,910 --> 00:05:07,274
لبارك جونغ هو إن فقط
لم تكن القهوة مزيجه المفضل

69
00:05:07,480 --> 00:05:10,075
لقد كان شيئًا يمكنه فعله به
توقف عن نعاسه

70
00:05:15,119 --> 00:05:17,385
(من ليس كسولاً)

71
00:05:22,360 --> 00:05:26,094
(بارك جونغ هو، الشخص الذي ليس كسولاً)

72
00:05:26,939 --> 00:05:28,734
(كيم سونج كيو)

73
00:05:37,050 --> 00:05:39,205
(من ليس جشعا)

74
00:05:40,480 --> 00:05:41,479
(اسم كتاب القصة: الفأس الذهبي، الفأس الفضي)

75
00:05:41,480 --> 00:05:43,445
(بداية طريق جومتشون وان دونج)

76
00:05:45,749 --> 00:05:47,354
(بيون سون يونج)

77
00:06:10,550 --> 00:06:13,245
(من لا يجشع)

78
00:06:16,749 --> 00:06:17,914
(اسم كتاب القصة: العباءة الحمراء)

79
00:06:18,790 --> 00:06:20,214
أنا صياد

80
00:06:23,189 --> 00:06:24,555
لقد ولدت هكذا

81
00:07:17,550 --> 00:07:18,875
هل تستطيع أن ترى بشكل جميل؟

82
00:07:19,550 --> 00:07:21,115
دعونا نأخذ أكثر قليلا، ثم نستريح

83
00:07:21,350 --> 00:07:23,414
ثقيلة جدا

84
00:07:23,550 --> 00:07:25,584
لماذا يجب أن نرفعه وهو ذو عجلات؟

85
00:07:25,889 --> 00:07:27,354
بسبب هذه الدورة، بالمناسبة

86
00:07:27,489 --> 00:07:29,685
إذا تضررت بسبب حجر على الأرض

87
00:07:29,889 --> 00:07:31,784
في وقت لاحق، سيتم تدمير العرض

1
00:07:32,960 --> 00:07:35,524
أنا آسف-
دعونا نأخذ استراحة-

2
00:07:38,770 --> 00:07:41,195
لقد مات، صائد الرؤوس

3
00:07:48,509 --> 00:07:50,274
يبدو تماما مثلنا

4
00:07:51,410 --> 00:07:53,544
هل اعتقدت أنه سيبدو مثل ثانوس؟
<b>(ثانوس: شخصية خيالية شريرة جدًا) </b>

5
00:07:54,480 --> 00:07:57,315
أنت تقول أن الوحش يعيش في الداخل

6
00:08:14,340 --> 00:08:16,395
هل التقينا في الصف العاشر؟

7
00:08:16,439 --> 00:08:17,964
كنا زملاء في الصف وكنا نغتسل على المقعد

8
00:08:19,470 --> 00:08:22,474
لقد كنت أهتم بك منذ ذلك الحين

9
00:08:26,509 --> 00:08:28,044
ولكنك متواضع جدا

10
00:08:29,020 --> 00:08:31,284
كل خير فعلته كان باسمي

11
00:08:32,189 --> 00:08:34,984
هل تقول أن هذه المشكلة تزعجك؟

12
00:08:35,360 --> 00:08:38,424
حسنًا، سأستمر في إزعاجك

13
00:08:39,489 --> 00:08:44,365
لقد كنت أفكر في هذا منذ ذلك الحين

14
00:08:44,929 --> 00:08:45,965
إلى ماذا

15
00:08:51,140 --> 00:08:52,765
أريد أن أحكم عليك

16
00:09:07,959 --> 00:09:10,054
لماذا

17
00:09:11,760 --> 00:09:14,095
الناس الذين ليس لديهم الكبرياء هم خطاة

18
00:09:16,400 --> 00:09:17,899
(نا تشي كوك)

19
00:09:17,900 --> 00:09:20,095
(رجل بلا كبرياء)

20
00:09:20,170 --> 00:09:21,465
(نا تشي كوك)

21
00:09:21,900 --> 00:09:24,735
أنظر إليه-
ما هذا؟

22
00:09:27,140 --> 00:09:30,074
ماذا حدث؟
ما أخبارك؟

23
00:09:32,650 --> 00:09:34,348
اذهب بعيدا-
إنه ميت-

24
00:09:34,349 --> 00:09:35,544
يا له من طباخ!

25
00:09:39,020 --> 00:09:40,985
شخص ما الرجاء المساعدة

26
00:09:43,559 --> 00:09:45,024
أعطني خيطًا وإبرة

27
00:09:45,890 --> 00:09:47,024
ماذا

28
00:09:54,400 --> 00:09:56,064
إيش، نحن في ورطة

29
00:09:56,870 --> 00:09:58,804
لماذا وضع هذا الرجل نفسه في الوسط؟

30
00:10:02,979 --> 00:10:04,444
كم هو محظوظ الرجل

31
00:10:24,699 --> 00:10:27,794
أمي، من فضلك اذهبي إلى المنتجع واستريحي

32
00:10:28,040 --> 00:10:29,338
أسرع، لم تر عينيك منذ أيام قليلة

33
00:10:29,339 --> 00:10:30,438
لا مشكلة، سأفعل ذلك بنفسي

34
00:10:30,439 --> 00:10:32,804
لا، سأفعل. سأبقى هنا بنفسي

35
00:10:35,439 --> 00:10:37,005
شكرا لك باروم جون

36
00:10:38,050 --> 00:10:39,704
... كيف يمكن أن يسقط على السرير بهذه الطريقة؟

37
00:10:40,550 --> 00:10:42,345
لكنني متأكد من شكرا لك

38
00:10:43,520 --> 00:10:45,044
لا تثبط

39
00:10:45,849 --> 00:10:46,985
حسنا

40
00:10:48,020 --> 00:10:49,554
اذهب واستريح

41
00:10:52,189 --> 00:10:53,654
سوف آتي وأتصل بك

42
00:11:09,979 --> 00:11:12,074
هذا نوع من الإثارة

43
00:11:15,020 --> 00:11:16,345
أليس هذا رائعا؟

44
00:11:20,920 --> 00:11:22,085
لا تكن ذكيا

45
00:11:23,020 --> 00:11:24,755
من الأفضل ألا تصل إلى حواسك

46
00:11:25,130 --> 00:11:27,294
إذا كنت لا تريد، سأقتلك مرة أخرى مثل البائس

47
00:11:32,370 --> 00:11:34,934
شارك المباحث
لماذا لا تستلقي على ظهرك؟

48
00:11:35,500 --> 00:11:37,265
...ذهبت الأم تشي كوك لتستريح أولاً

49
00:11:37,270 --> 00:11:40,235
لهذا السبب أقضي أنا ودونغ غو الوقت معًا
 نأتي هنا

50
00:11:45,380 --> 00:11:48,544
يقولون أنه كان يدافع عن نفسه
 قطع المتأنق إصبعه

51
00:11:49,020 --> 00:11:51,515
تم قطع اثنين من مفاصل أصابعه
 ويمكنهم الاحتفاظ بواحدة

52
00:11:52,219 --> 00:11:53,954
وجدنا واحدة بعد فوات الأوان

53
00:11:54,120 --> 00:11:55,684
لم يعد من الممكن زرعها

54
00:12:00,959 --> 00:12:03,725
... لماذا يجب أن يظهر لنا ما هو الوقت؟

55
00:12:04,270 --> 00:12:08,395
وترك الشرطة تقترب منه؟

56
00:12:10,569 --> 00:12:11,704
قل نفس الشيء

57
00:12:30,890 --> 00:12:32,659
...حتى في هذه اللحظة

58
00:12:32,660 --> 00:12:35,024
إنه يبحث عن الفريسة

59
00:12:37,670 --> 00:12:39,024
...أنا لست في حالة جيدة

60
00:12:40,099 --> 00:12:42,794
لهذا السبب قررت
 لاختيار الطعم السهل اليوم

61
00:12:46,439 --> 00:12:48,239
…طعم ذو جسم صغير

62
00:12:48,240 --> 00:12:50,904
حتى في لمحة، يبدو ضعيفا

63
00:12:51,650 --> 00:12:53,674
هذا هو الطعم المثالي

64
00:13:20,240 --> 00:13:23,539
(تشو مي جونغ، رجل بلا شراهة)

65
00:13:23,540 --> 00:13:25,074
(الثعلب والعنب)

66
00:13:45,829 --> 00:13:47,465
قفازات سونغ سو هو

67
00:13:47,469 --> 00:13:48,995
خاتم بيون سون يونج

68
00:13:49,870 --> 00:13:51,009
ذلك الرجل المتشرد لم يكن لديه حذاء، أليس كذلك؟

69
00:13:51,010 --> 00:13:54,574
كان الأمر طبيعياً بالنسبة لي
لدي قلب مليء بالغضب

70
00:13:54,579 --> 00:13:56,608
...ولكنني على يقين من أن الغضب والغيظ

71
00:13:56,609 --> 00:13:59,745
لقد أعطاني القوة للاستمرار
 لقد ساعدني على العيش حياة صحية

72
00:14:00,079 --> 00:14:03,715
...ومع ذلك، عندما قررت أن أسامحه

73
00:14:04,089 --> 00:14:05,615
كل شيء تغير

74
00:14:06,290 --> 00:14:10,585
قلت لنفسي لأنه
 أخي الأصغر، أعيش حياة أصعب كل يوم

75
00:14:10,929 --> 00:14:14,755
...اليوم الذي أخبرت فيه هان سو جون أنني سامحته

76
00:14:15,260 --> 00:14:17,225
لقد حصلت على الضوء حقا

77
00:14:18,199 --> 00:14:19,495
كان اليوم الأول

78
00:14:20,900 --> 00:14:22,735
أستطيع أن أنام بسلام

79
00:14:23,170 --> 00:14:26,068
والد كو مو وون، كسيك
...في سن متقدمة نسبياً، درس اللاهوت

80
00:14:26,069 --> 00:14:28,279
...قدم التماسًا وطالب هان سو جون

81
00:14:28,280 --> 00:14:30,005
ولا ينبغي أن يصدر حكم الإعدام

82
00:14:30,650 --> 00:14:33,944
والاستغفار يؤدي إلى خلاصه

83
00:14:41,390 --> 00:14:42,554
الأب الروحي

84
00:14:43,559 --> 00:14:45,924
مرحبا-
الضابط جونغ-

1
00:14:46,530 --> 00:14:49,355
ماذا حدث لماذا أردت أن نلتقي هنا؟

2
00:14:49,859 --> 00:14:51,495
... حسنًا

3
00:14:52,229 --> 00:14:55,539
...كنت أفكر في ذلك 
سأرسل واحدة إلى مكان بعيد

4
00:14:55,540 --> 00:14:57,194
أردت أن أعرف رأيك

5
00:14:58,069 --> 00:14:59,934
إرسال شخص ما في مكان ما بعيدا؟

6
00:15:03,839 --> 00:15:06,074
لا أعرف إذا كان سيذهب أم لا

7
00:15:07,780 --> 00:15:09,145
ما هو الجواب؟

8
00:15:10,520 --> 00:15:13,745
قل نفس الشيء عندما لا يتبقى وقت

9
00:15:14,120 --> 00:15:17,115
إذا لم يتمكنوا من العثور على الإجابة الصحيحة
 القاتل يقتل الطفل

10
00:15:18,790 --> 00:15:20,725
لم أقل أنني سأقتل الطفل

11
00:15:20,760 --> 00:15:22,154
...قلت أنني سأقتله

12
00:15:26,530 --> 00:15:28,034
لكنني لم أقل الطفل

13
00:15:33,870 --> 00:15:35,005
لقد خمنت الحق

14
00:15:37,309 --> 00:15:38,475
أنت

15
00:15:44,920 --> 00:15:46,645
(356-45 شارع جودونج، كنيسة جودونج مغلقة)

16
00:15:55,130 --> 00:15:56,924
(أنا على كل حال)

17
00:15:57,260 --> 00:15:59,324
(أنا على كل حال)

18
00:15:59,770 --> 00:16:01,965
(أنا على كل حال)

19
00:16:02,339 --> 00:16:05,605
(كو مو وون، الشخص الذي لم يكن غاضبًا)

20
00:16:05,740 --> 00:16:08,975
هان كوك من والدك لأنه رحل
 لا تكره

21
00:16:09,079 --> 00:16:11,475
لا، أنا لا أكره ذلك

22
00:16:11,650 --> 00:16:14,779
أنا متأكد من أن والدي كان لديه أسبابه الخاصة

23
00:16:14,780 --> 00:16:17,549
لا نعلم، ربما والدك يشاهد التلفاز الآن

24
00:16:17,550 --> 00:16:19,645
هناك شيء تريد أن تقوله له

25
00:16:20,050 --> 00:16:21,414
أبي

26
00:16:22,520 --> 00:16:24,115
أنا أفتقدك

27
00:16:25,189 --> 00:16:26,524
أنا أحبك

28
00:16:27,729 --> 00:16:30,629
إذا وجدت والدك
 ما هو أول شيء تفعله به؟

29
00:16:30,630 --> 00:16:34,335
سأذهب إلى مدينة الملاهي، أريد الذهاب إلى مدينة الملاهي معه

30
00:16:35,640 --> 00:16:39,204
حسنًا، الشخص التالي الذي أريد الحكم عليه 
أنت

31
00:16:43,709 --> 00:16:45,875
ابقَ قويًا يا هان كوك

32
00:16:47,179 --> 00:16:48,515
070...

33
00:16:50,620 --> 00:16:52,188
أمي -
ماذا حدث -

34
00:16:52,189 --> 00:16:55,615
هل يمكنك شراء الخبز الخاص بي؟

35
00:16:55,790 --> 00:16:57,115
أنا جائع

36
00:16:58,189 --> 00:16:59,654
خذها مرة أخرى

37
00:16:59,660 --> 00:17:03,395
أهل محطة البث يشترون لنا الطعام

38
00:17:07,370 --> 00:17:10,098
سيدتي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟

39
00:17:10,099 --> 00:17:11,164
نعم

40
00:17:13,010 --> 00:17:15,875
إبقى هنا، سأعود الآن

41
00:17:46,069 --> 00:17:48,539
"فعل الحمار ذلك وسقط"

42
00:17:48,540 --> 00:17:50,209
"عندما كان يسقط"

43
00:17:50,210 --> 00:17:52,375
""كدمات في جسده كله""

44
00:17:55,079 --> 00:17:58,385
هل هو لذيذ؟ -
فتى جيد -

45
00:18:00,859 --> 00:18:02,254
تناول الطعام مرة أخرى

46
00:18:02,290 --> 00:18:04,214
يمكن أن تكون في مكانه

47
00:18:06,089 --> 00:18:08,154
ولكن هذا الصبي قد أخذ مكانك

48
00:18:10,329 --> 00:18:13,295
ما رأيك ألا تكرهينه؟

49
00:18:13,970 --> 00:18:16,065
ألا تريد أن تموت؟

50
00:18:17,440 --> 00:18:20,865
قل اعترف أنك تغار منه

51
00:18:21,579 --> 00:18:22,605
يالا

52
00:18:38,730 --> 00:18:41,994
وبما أنك لم تجب، أحضرته هنا

53
00:18:43,300 --> 00:18:44,664
ما هو شعورك عندما تراه وجهاً لوجه؟

54
00:18:46,829 --> 00:18:48,994
الولد الطيب لا يكذب أبدًا

55
00:18:49,399 --> 00:18:52,635
أنت تكره ذلك كثيرا، أليس كذلك؟

56
00:18:53,669 --> 00:18:55,105
فقط بلل شفتيك

57
00:18:55,980 --> 00:18:59,305
حتى أتمكن من التخلص منه

58
00:19:01,720 --> 00:19:03,444
أنا لا أحسده

59
00:19:03,579 --> 00:19:06,744
الآن من فضلك أرسله إلى المنزل قريبًا

60
00:19:07,089 --> 00:19:09,954
...أولئك الذين لا يحسدون ولا يحسدون

61
00:19:11,859 --> 00:19:13,224
مذنبون

62
00:19:15,059 --> 00:19:19,164
أجوشي، قلبي يتألم عليك

63
00:19:28,510 --> 00:19:31,605
(كيم هان كوك، الشخص الذي لم يكن غيورًا)

64
00:19:38,219 --> 00:19:43,355
(كيم هان كوك، الشخص الذي لم يكن غيورًا)

65
00:19:45,240 --> 00:19:46,835
السادس عشر من نوفمبر

66
00:19:48,150 --> 00:19:50,104
...اخفاء

67
00:19:50,980 --> 00:19:54,345
مزعج جدا ومزعج

68
00:20:20,380 --> 00:20:23,404
لا أعتقد أن الضابط جونغ مناسب لهذه الوظيفة

69
00:20:23,750 --> 00:20:24,975
قل ذلك

70
00:20:26,380 --> 00:20:28,985
ولكن هل تعتقد أن نفس الرجل قتل هذه القطة؟

71
00:20:29,549 --> 00:20:30,854
ليس لديها أسنان

72
00:20:32,490 --> 00:20:33,689
ويبدو أنه مات منذ بعض الوقت

73
00:20:33,690 --> 00:20:35,624
الضابط جونغ؟ -
نعم -

74
00:20:36,890 --> 00:20:38,095
رائع

75
00:20:39,200 --> 00:20:41,068
عندما ترى قطة ميتة، تنزعج

76
00:20:41,069 --> 00:20:43,525
سوف تصاب بالإغماء إذا رأيت جثة

77
00:20:43,569 --> 00:20:45,268
أنا آسف لأني أحاول بجهد أكبر

78
00:20:45,269 --> 00:20:46,899
لا يمكن أن يكون مثل هذا

79
00:20:46,900 --> 00:20:50,209
هناك بعض الإعلانات المتبقية في خزانة المكتب

80
00:20:50,210 --> 00:20:51,578
... أسرع اذهب إليهم

81
00:20:51,579 --> 00:20:53,475
عصا في الحي

82
00:20:56,410 --> 00:20:58,479
سوف تكون كسولًا مثل هذا الحيوان

83
00:20:58,480 --> 00:20:59,515
يالا!

84
00:21:01,349 --> 00:21:02,414
نعم يا سيدي

1
00:21:18,140 --> 00:21:19,434
هل نظرت إلى الساعة؟

2
00:21:21,369 --> 00:21:24,379
قلت أنك ذاهب إلى المكتبة، ولكن
هل ذهبت إلى متجر القصص المصورة بدلاً من ذلك؟

3
00:21:24,380 --> 00:21:27,409
(متجر راون الهزلي على مدار 24 ساعة)

4
00:21:27,410 --> 00:21:28,704
ماذا لك

5
00:21:29,650 --> 00:21:31,545
كيف حال يدك هل هي أفضل؟

6
00:21:33,950 --> 00:21:35,214
لماذا يديك باردة جدا؟

7
00:21:35,950 --> 00:21:37,285
هل رأسك أكثر من اللازم؟

8
00:21:39,319 --> 00:21:41,459
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا، هيا

9
00:21:41,460 --> 00:21:42,654
أين

10
00:21:43,589 --> 00:21:45,659
تعال للتو
أين سنذهب -

11
00:21:45,660 --> 00:21:47,499
ألا يمكنك متابعتي بهدوء؟

12
00:21:47,500 --> 00:21:49,825
تضخم! هل فقدت عقلك؟ مهلا

13
00:21:56,440 --> 00:21:58,475
لماذا لا تأكل تأكل أكثر

14
00:21:59,940 --> 00:22:02,604
يساعد الطعام الساخن على رفع درجة حرارة الجسم

15
00:22:03,250 --> 00:22:04,374
أكل

16
00:22:08,990 --> 00:22:11,914
الضابط جونغ -
الضابط جونغ لديه اسم صغير.

17
00:22:12,259 --> 00:22:13,815
أو أخبرني أوبا باروم

18
00:22:15,789 --> 00:22:17,495
هل يمكنني الزواج منك أيها الضابط جونغ؟

19
00:22:24,940 --> 00:22:26,164
سأكون زوجة صالحة لك

20
00:22:26,940 --> 00:22:28,464
طبخي جيد

21
00:22:29,369 --> 00:22:30,634
سيكون بخير

22
00:22:31,009 --> 00:22:32,374
وأعرف أيضًا كيفية تنظيف المنزل

23
00:22:32,480 --> 00:22:34,704
إذا أخبرتني أن أذهب إلى العمل، فسوف أكسب المال

24
00:22:38,650 --> 00:22:40,174
على الرغم من أنني لا أستحق

25
00:22:42,289 --> 00:22:45,954
أنت...أنت شيء...هل أصبحت شيئاً؟

26
00:22:46,390 --> 00:22:49,025
لم يحدث شيء فقط أجب على سؤالي

27
00:22:55,630 --> 00:22:56,825
... أنت

28
00:22:57,640 --> 00:23:00,765
أنت مثل أخت صغيرة بالنسبة لي

29
00:23:04,180 --> 00:23:05,505
تناول طعامك قريبا

30
00:23:10,680 --> 00:23:12,674
الطريقة الأكثر سخافة لرفض الفتاة

31
00:23:15,690 --> 00:23:17,384
بونغ يي انتظر، بونغ يي

32
00:23:18,319 --> 00:23:19,555
بونغ يي!

33
00:23:23,259 --> 00:23:24,354
بونغ يي!

34
00:23:32,140 --> 00:23:33,765
فتاة مدللة

35
00:23:35,069 --> 00:23:36,364
(الرابطة الكورية للفنون القتالية)

36
00:23:42,410 --> 00:23:43,404
مرحبا؟

37
00:23:43,980 --> 00:23:46,045
مرحبًا، أنا الضابط جونغ باروم

38
00:23:47,049 --> 00:23:48,315
نعم يا سيدي

39
00:23:48,589 --> 00:23:50,689
في ذلك الوقت، لم يتحرك الإصبع المقطوع

40
00:23:50,690 --> 00:23:51,914
ربما لم تقم بالتسليم؟

41
00:23:52,319 --> 00:23:54,258
أوه، ربما لا يزال في المستشفى

42
00:23:54,259 --> 00:23:57,159
اعتقدت أنه قد يكون لديه الحمض النووي للمتهم

43
00:23:57,160 --> 00:23:59,098
ولهذا السبب طلبت منهم الاحتفاظ بها

44
00:23:59,099 --> 00:24:01,169
... يقول فريق مراجعة الأدلة أنه يعتبر دليلاً

45
00:24:01,170 --> 00:24:03,199
يريد إلقاء نظرة عليه، وإحضاره بسرعة

46
00:24:03,200 --> 00:24:04,434
أنا أطلب منهم الآن

47
00:24:15,779 --> 00:24:18,015
يا أبي سيدتي، تحرك ببطء أكثر

48
00:24:18,619 --> 00:24:20,075
يمكنك يهز

49
00:24:20,150 --> 00:24:21,919
لا، هذا مؤلم

50
00:24:21,920 --> 00:24:23,444
حسنا

51
00:24:23,450 --> 00:24:27,184
لا أعتقد أن عظامك مكسورة. أعتقد
مجرد تمديد العضلات

52
00:24:28,559 --> 00:24:30,055
هناك أيضا جرح هنا

53
00:24:30,160 --> 00:24:33,894
يا أبي إذا لم يعالج فإنه سوف يتفاقم

54
00:24:35,400 --> 00:24:37,694
سيئة للغاية. أنت تكسر قلبي

55
00:24:40,710 --> 00:24:41,835
يحترق أولاً

56
00:24:47,480 --> 00:24:48,674
أليس هذا مضحكا؟ -
نعم -

57
00:24:49,910 --> 00:24:52,879
أمعائي مشهورة جدًا

58
00:24:52,880 --> 00:24:54,485
الأطفال يحبون ذلك كثيرا

59
00:24:55,150 --> 00:24:57,389
إذا ضربت هذا

60
00:24:57,390 --> 00:25:00,384
أنت الشخص الأكثر عصرية بين الباب والجار

61
00:25:00,759 --> 00:25:04,454
ماذا سيفعل بي الماعز؟

62
00:25:04,630 --> 00:25:05,995
ما هو نوع النموذج الذي قلته؟

63
00:25:08,599 --> 00:25:11,838
من الآن فصاعدا سأذهب

64
00:25:11,839 --> 00:25:14,268
ماذا أين

65
00:25:14,269 --> 00:25:17,035
في الأيام الممطرة، أذهب للبحث عن بونج يي

66
00:25:17,240 --> 00:25:20,409
لذلك عليك فقط البقاء في المنزل

67
00:25:20,410 --> 00:25:25,114
يا أبي لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا

68
00:25:25,380 --> 00:25:27,588
أنت مشغول عندما لا تكون عاطلاً عن العمل

69
00:25:27,589 --> 00:25:29,644
واو، لا على الاطلاق

70
00:25:30,119 --> 00:25:31,954
رعاية السكان هي وظيفتي

71
00:25:31,990 --> 00:25:34,325
بونغ يي هو أيضًا أحد السكان. أنت كذلك

72
00:25:35,460 --> 00:25:40,459
....هل هذا صحيح؟ فهل يمكنك من فضلك و

73
00:25:40,460 --> 00:25:42,325
هل تضايقني حتى تتحسن ساقاي؟

74
00:25:42,470 --> 00:25:43,565
بالتأكيد

75
00:25:46,740 --> 00:25:49,265
في بعض الأحيان، أذهب للصيد في لحظة

76
00:25:58,920 --> 00:26:01,485
....المشترك المطلوب غير متوفر. من فضلك

77
00:26:05,160 --> 00:26:08,525
رأيت القاتل على شاشة التلفزيون

78
00:26:08,829 --> 00:26:10,085
ماذا علي أن أفعل

79
00:26:11,359 --> 00:26:13,495
انا هنا من الذي يتحدث عنه؟

80
00:26:13,799 --> 00:26:15,095
كانت المرأة العجوز غبية

81
00:26:18,369 --> 00:26:19,634
لديك بريد صوتي

82
00:26:19,700 --> 00:26:22,364
لماذا لا ترد على هاتفك؟

83
00:26:22,410 --> 00:26:25,278
...الضابط الإلهي جونغ، لأنني كنت خائفًا بنفسي

84
00:26:25,279 --> 00:26:27,644
لا أستطيع الاتصال بالشرطة

85
00:26:27,710 --> 00:26:31,548
يوجد متجر أمام محطة الحافلات

86
00:26:31,549 --> 00:26:33,245
لدي صورة

341
00:26:33,880 --> 00:26:36,085
الصورة؟ ماذا يقول

342
00:26:38,160 --> 00:26:39,684
(متجر فيتي الرئيسي)

343
00:26:45,900 --> 00:26:47,055
الجدة؟

344
00:26:50,940 --> 00:26:52,134
سيدة

345
00:26:53,869 --> 00:26:55,035
الجدة؟

346
00:27:05,220 --> 00:27:06,475
الجدة؟

347
00:27:07,319 --> 00:27:08,414
الجدة؟

348
00:27:11,359 --> 00:27:12,414
سيدة

349
00:27:14,059 --> 00:27:15,354
هل أنت هنا؟

350
00:27:20,660 --> 00:27:21,765
الجدة؟

351
00:27:23,329 --> 00:27:24,664
الجدة؟

352
00:27:36,049 --> 00:27:37,204
لا

353
00:27:37,549 --> 00:27:40,815
رأت المرأة العجوز المسكينة شيئًا لا ينبغي لها أن تراه

354
00:27:41,720 --> 00:27:45,055
وهكذا اصطدته

355
00:27:47,319 --> 00:27:49,085
طفلي

356
00:27:57,099 --> 00:27:58,364
.. أنت مرة أخرى

357
00:28:29,769 --> 00:28:30,924
اللعنة

358
00:28:37,309 --> 00:28:39,704
لا ينبغي أن يحرق

359
00:28:40,640 --> 00:28:44,914
لا بد لي من إنقاذ طفلي

360
00:28:45,380 --> 00:28:46,775
...يا بونغ يي

361
00:28:58,599 --> 00:28:59,825
طفل

362
00:29:00,460 --> 00:29:01,864
لا بد لي من إنقاذه

363
00:29:53,420 --> 00:29:54,944
ماذا حدث -
يا إلهي -

364
00:30:12,945 --> 00:30:17,945
[WeTV Ver] E02 tvN "الفأر - المفترس"
"الصياد الجزء الثاني" 
::::::::: منظمة العفو الدولية (الماوس) رين ::::::::
::::@AirenTeam::::

365
00:30:35,160 --> 00:30:37,285
(قُتلت امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا في قرية جودونغ)

366
00:30:39,000 --> 00:30:41,565
لقد رآني لكنه لم يبلغني

367
00:30:43,329 --> 00:30:44,664
من هو هذا

368
00:30:47,599 --> 00:30:49,434
أنا متأكد من أنه رآني

369
00:31:07,190 --> 00:31:08,424
تلك الصورة

370
00:31:09,960 --> 00:31:14,354
أعني أنني أقتل الناس عندما أراهم

371
00:31:28,579 --> 00:31:29,845
أين هو

372
00:31:49,529 --> 00:31:50,694
ماذا حدث

373
00:31:51,029 --> 00:31:52,469
يجب أن نعمل على استقرار حالة المريض

374
00:31:52,470 --> 00:31:53,464
من فضلك اذهب -
تنحى جانبا -

375
00:31:57,980 --> 00:31:59,335
قلت ماذا حدث؟

376
00:32:00,680 --> 00:32:01,704
كان ذلك بسببي

377
00:32:03,710 --> 00:32:06,315
إذا أجبت على هاتفه

378
00:32:06,619 --> 00:32:08,785
تعال إلى نفسك وانظر إلي

379
00:32:09,150 --> 00:32:10,414
أقول أنظر إليها

380
00:32:10,750 --> 00:32:13,018
كل ما تراه بالتفصيل الكامل
اشرح لي

381
00:32:13,019 --> 00:32:14,884
هذه هي الطريقة التي يمكننا بها القبض على ذلك الوغد، حسنًا؟

382
00:32:17,859 --> 00:32:20,624
سمعت أنك دفنت جدتك

383
00:32:23,329 --> 00:32:27,164
يمكنك حرق الجسم. بالتأكيد
باهظة الثمن

384
00:32:28,769 --> 00:32:32,775
والدي... رميت رمادهم في البحر

385
00:32:34,609 --> 00:32:37,545
لذلك عندما أريد البكاء، ليس لدي مكان أذهب إليه

386
00:32:39,880 --> 00:32:41,075
…أنت خائف

387
00:32:42,390 --> 00:32:46,515
عندما أفتقد أمي الكبيرة، في مكان ما
ليس لدي وقت للذهاب؟

388
00:33:02,670 --> 00:33:04,235
لا يشرب الكحول

389
00:33:10,779 --> 00:33:11,845
لا

390
00:33:14,750 --> 00:33:15,944
…جدتي

391
00:33:16,849 --> 00:33:18,815
كان يحب نبيذ الأرز

392
00:33:34,910 --> 00:33:36,464
أمي الكبيرة

393
00:33:40,009 --> 00:33:44,104
جدتي أنا... أنا آسف

394
00:33:45,950 --> 00:33:48,245
أنا آسف حقا

395
00:33:48,490 --> 00:33:49,914
عفوا

396
00:33:53,589 --> 00:33:55,285
لقد انتهيت هنا

397
00:33:56,630 --> 00:34:00,255
الآن سأقوم بسحب تلك العاهرة من عشها

398
00:35:34,420 --> 00:35:37,024
لحسن الحظ، في مكان مقتل الضحية الأخيرة للقاتل

399
00:35:37,429 --> 00:35:40,095
وفي جودونج، قُتلت امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا

400
00:35:40,800 --> 00:35:44,428
شهود عيان ولقطات من الكاميرا
لدينا أسرار

401
00:35:44,429 --> 00:35:46,134
والتي تستحق البحث

402
00:35:47,000 --> 00:35:49,935
هل أنت متأكد من عدم وجود أي صلة بين الضحايا؟

403
00:35:51,110 --> 00:35:53,078
أليس مسار البحث خاطئ؟

404
00:35:53,079 --> 00:35:55,178
طيب طيب اسمح لي بالإجابة

405
00:35:55,179 --> 00:35:56,549
 (القتلة المتسلسلين) 

406
00:35:56,550 --> 00:35:58,348
لقد فحصنا بدقة

407
00:35:58,349 --> 00:36:00,875
أنا متأكد من أنه لا يوجد أي صلة بين الضحايا

408
00:36:07,519 --> 00:36:09,384
لا يوجد أي صلة بين الضحايا. لكن

409
00:36:09,730 --> 00:36:10,788
ولكن ماذا

410
00:36:10,789 --> 00:36:13,495
...إذا كان للقاتل معاييره الخاصة في اختيار الضحايا

411
00:36:21,239 --> 00:36:23,069
(! بنغو)

412
00:36:23,070 --> 00:36:25,035
(قضايا قيد التحقيق بخصوص قتلة متسلسلين)

413
00:36:30,880 --> 00:36:32,314
شركة المباحث

414
00:36:32,880 --> 00:36:34,075
أنت لا تخيب لي أبدا

415
00:36:34,989 --> 00:36:37,314
لقد كنت مخطئا في شيء ما
ولكن بشكل عام

416
00:36:38,019 --> 00:36:39,114
البطاقة لم تتحدث

417
00:36:40,590 --> 00:36:43,685
الحق لدي المعايير الخاصة بي
لا بد لي من اختيار الضحايا

418
00:36:46,030 --> 00:36:47,154
...فلماذا؟

419
00:36:48,070 --> 00:36:49,964
هل أنا اخترت ذلك الطفل؟

420
00:36:50,199 --> 00:36:52,095
ماذا -
لماذا يجب أن يموت هذا الطفل؟ -

421
00:36:52,900 --> 00:36:54,265
ما الخطأ الذي ارتكبه هذا الطفل؟

422
00:36:56,969 --> 00:36:58,504
المحقق كو، أنت تريد أن تكون في العرض، أليس كذلك؟

423
00:36:59,340 --> 00:37:02,605
ما هو هذا البرنامج الذي كنت تتحدث عنه؟
هل أختار الضحايا عشوائياً؟

424
00:37:09,090 --> 00:37:11,314
... سبب اختياري لذلك الطفل

425
00:37:12,190 --> 00:37:13,654
تجد في البرنامج

1
00:37:14,219 --> 00:37:16,024
كن حذرا جدا

2
00:37:16,389 --> 00:37:19,455
خذوا الموضوع على محمل الجد، فهو إنسان

3
00:37:22,570 --> 00:37:24,424
إذا لم تجب بشكل صحيح

4
00:37:25,099 --> 00:37:27,939
سأقتل هذا الطفل في نهاية البرنامج

5
00:37:27,940 --> 00:37:29,805
ويرون أمام كل أهل البلد

6
00:37:30,610 --> 00:37:31,674
أقسم

7
00:37:36,550 --> 00:37:39,348
هل تعتقد أنه من المفيد البدء ببرنامج له؟

8
00:37:39,349 --> 00:37:42,589
في هذه الحالة، إنقاذ حياة الطفل أهم من أي شيء آخر

9
00:37:42,590 --> 00:37:45,259
المرضى النفسيين الذين يرتكبون جرائم القتل المتسلسلة

10
00:37:45,260 --> 00:37:47,558
إنهم يريدون حقًا التحدث عن الجرائم
إنهم يتفاخرون بعنف

11
00:37:47,559 --> 00:37:49,759
والسماح لمزيد من الناس بمعرفة المزيد عنهم

12
00:37:49,760 --> 00:37:50,759
هذا نوع من تعقيد العرض نفسه

13
00:37:50,760 --> 00:37:53,198
إنهم يريدون أن يظهروا أنهم وصلوا إلى ذروتهم

14
00:37:53,199 --> 00:37:55,729
إذا ذهبت إلى مسرح الجريمة كما يريد

15
00:37:55,730 --> 00:37:57,229
لدي فرصة جيدة للقبض عليه

16
00:37:57,230 --> 00:37:59,738
أنا متأكد من أنه سوف يرتكب خطأً كبيراً بإهماله

17
00:37:59,739 --> 00:38:01,765
هل يمكنني الانضمام إلى فريق البحث؟

18
00:38:01,940 --> 00:38:03,734
هل سبق لك أن رأيت نفسية؟

19
00:38:04,539 --> 00:38:05,634
عفوا

20
00:38:09,210 --> 00:38:11,145
إنهم أبعد من خيالك

21
00:38:11,949 --> 00:38:14,174
...إنهم فظيعون وشخص خام وعديم الخبرة مثلك

22
00:38:14,380 --> 00:38:15,944
لا يستطيع أن يتخيل بالضبط ما هو عليه

23
00:38:16,889 --> 00:38:18,785
...شخص مثلي ليس لديه ما يخسره

24
00:38:19,389 --> 00:38:22,455
وشخص وجوده مليء بالغضب
يجب أن يكون مرفوضا من المجتمع

25
00:38:29,900 --> 00:38:32,734
صحيح أنا أفضل بكثير مما تعتقد

26
00:38:34,199 --> 00:38:38,035
وحش رهيب وهو شخص عديم الخبرة
ولا يمكنك تخيل ذلك أبدًا

27
00:38:39,639 --> 00:38:40,575
استمع بعناية

28
00:38:40,710 --> 00:38:44,348
ما زلنا لم نعثر على ملابس الضحية وسلاح الجريمة

29
00:38:44,349 --> 00:38:46,279
حتى الآن كنا داخل السجن فقط

30
00:38:46,280 --> 00:38:48,218
ولكن من اليوم

31
00:38:48,219 --> 00:38:50,218
... بحث

32
00:38:50,219 --> 00:38:52,788
جميع المناطق التي هي خارج السجن وممكن 
سنبدأ في الوصول إليهم


33
00:38:52,789 --> 00:38:53,759
نعم يا سيدي-
نعم يا سيدي-

34
00:38:53,760 --> 00:38:55,055
دعنا نذهب

35
00:38:57,389 --> 00:38:59,629
أيها المحقق، إذا كان أولئك الذين بالخارج يستطيعون ذلك 
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون

36
00:38:59,630 --> 00:39:01,355
ألا تعتقدين أن سلاح الجريمة أُخذ من نفس الأشخاص؟

37
00:39:01,400 --> 00:39:02,729
... الأوصياء الساهرة

38
00:39:02,730 --> 00:39:04,729
الأشياء التي تدخل هنا

39
00:39:04,730 --> 00:39:06,665
لذلك لا أعتقد أن هذا صحيح

40
00:39:06,900 --> 00:39:09,634
ربما لا يزال هنا

41
00:39:10,039 --> 00:39:11,705
أنا أفهم لماذا تريد العثور على البندقية

42
00:39:11,940 --> 00:39:14,935
لكن لماذا تبحثين بشدة للعثور على ملابسه؟

43
00:39:15,179 --> 00:39:18,419
لأنه لم يكن أي من ضحاياه عارياً حتى الآن

44
00:39:18,420 --> 00:39:20,448
وهذا يعني أن نا تشي كوك كان بدون ملابس

45
00:39:20,449 --> 00:39:23,114
الدليل الأساسي موجود في ملابسه

46
00:39:30,989 --> 00:39:33,194
ليس سيئا، كو موتشي

47
00:39:49,780 --> 00:39:53,444
نحن نبحث عن ملابس الضحية الزرقاء الداكنة وزي السجن وسكين

48
00:39:58,619 --> 00:40:00,254
ما الذي ينظر إليه؟

49
00:40:01,119 --> 00:40:04,225
لماذا لا تزال هنا
ألم أقل أن أحزم أمتعتي وأذهب؟

50
00:40:04,860 --> 00:40:06,359
..قلت قاتل

51
00:40:06,360 --> 00:40:08,899
تم وضع الجثة حيث يمكنك رؤيتها
...وكان إصبعه يشير نحو الصليب

52
00:40:08,900 --> 00:40:11,424
لأن القاتل يكره الله

53
00:40:13,869 --> 00:40:15,535
لكن تشي كوك لم يكن هكذا

54
00:40:15,809 --> 00:40:17,205
لماذا هناك استثناء؟

55
00:40:17,440 --> 00:40:19,334
أنا لا أفهم أيضا

56
00:40:33,019 --> 00:40:34,855
شكرا لك على الحفاظ على سلامته

57
00:40:38,130 --> 00:40:40,524
يا له من غريب

58
00:40:45,099 --> 00:40:46,395
الضابط جونغ

59
00:40:46,670 --> 00:40:48,404
المحقق كو

60
00:40:48,610 --> 00:40:50,305
أين في عجلة من امرنا؟

61
00:40:50,670 --> 00:40:53,674
هذا الإصبع ليس تشي كوك

62
00:40:54,739 --> 00:40:56,609
ماذا؟-
قبل اسبوع من الحادث-

63
00:40:56,610 --> 00:40:58,109
لقد ذهبنا للصيد معًا

64
00:40:58,110 --> 00:41:00,714
وعلق خطاف الصيد في يده

65
00:41:00,719 --> 00:41:04,515
لا بد أنه ترك ندبة على إصبعه
ولكن لا يوجد شيء

66
00:41:05,489 --> 00:41:07,515
هل تقول أن هذا الإصبع هو شخص آخر؟

67
00:41:08,789 --> 00:41:10,825
إذن قام القاتل بقطع إصبع شخص آخر؟

68
00:41:11,900 --> 00:41:13,294
إذن ماذا حدث للإصبع؟

69
00:41:14,659 --> 00:41:16,225
هناك كنيسة داخل السجن، أليس كذلك؟

70
00:41:16,429 --> 00:41:17,964
نعم-
عبر

71
00:41:20,070 --> 00:41:22,709
يا له من فتى ذكي-
المحقق-

72
00:41:22,710 --> 00:41:24,669
وقتنا يضيع

73
00:41:24,670 --> 00:41:26,105
اللعنة

74
00:41:26,309 --> 00:41:28,408
في هذه الحالة من يهتم بخرق القانون؟

75
00:41:28,409 --> 00:41:31,479
مات شخص ما! مجموعة من القمامة متجمعة معًا
... للصلاة

76
00:41:31,480 --> 00:41:33,049
هل يجعل جرائمهم تختفي؟

77
00:41:33,050 --> 00:41:35,419
هل سيذهبون إلى الجنة؟
لا يمكنك قول ذلك-

78
00:41:35,420 --> 00:41:37,218
ماذا قلت؟

79
00:41:37,219 --> 00:41:39,388
هل يمكنك من فضلك عدم إحداث الكثير من الضوضاء؟

80
00:41:39,389 --> 00:41:40,459
لا شيء يمكن حله مثل هذا

81
00:41:40,460 --> 00:41:42,359
هل يجب أن أبدأ عرضًا للرياضيات حتى الآن؟

82
00:41:42,360 --> 00:41:44,158
ماذا فعلت؟

83
00:41:44,159 --> 00:41:46,154
شارك المباحث
ما هذا؟

84
00:41:46,199 --> 00:41:47,395
ما هذا

85
00:41:58,840 --> 00:42:00,035
إحضار سلم

1
00:42:00,840 --> 00:42:02,174
اذهب واحصل على سياج، اركض

2
00:42:19,059 --> 00:42:22,064
سوف تشربون جميعًا من هذا المشروب

3
00:42:22,199 --> 00:42:25,995
هذا هو دمي الذي هو عهد جديد وأبدي

4
00:42:26,739 --> 00:42:28,669
... هذا هو الدم لغفران خطاياك

5
00:42:28,670 --> 00:42:31,464
وقد تم إلقاء العديد من الآخرين

6
00:42:34,579 --> 00:42:37,645
كان يجب أن يجده الآن
لماذا لا يقول شيئا؟

7
00:42:37,650 --> 00:42:39,674
...تذكرني -
المحقق -

8
00:42:39,849 --> 00:42:41,645
وكما أقول -
المحقق كو-

9
00:42:49,230 --> 00:42:51,685
ما هو هل هناك شيء هناك؟

10
00:43:07,780 --> 00:43:11,745
(نا شيكوك)

11
00:43:27,599 --> 00:43:29,225
(نا شيكوك)

12
00:43:39,809 --> 00:43:41,674
مجرم أعسر

13
00:43:41,949 --> 00:43:43,848
السكين الساعة الواحدة ظهراً
دخلت وجه الساعة

14
00:43:43,849 --> 00:43:46,319
هذه هي الزاوية التي تم إنشاؤها بواسطة اليد اليسرى

15
00:43:46,320 --> 00:43:47,919
نعم هذا صحيح

16
00:43:47,920 --> 00:43:50,288
لكن الجروح في جسد شيكوك

17
00:43:50,289 --> 00:43:52,459
... ليس فقط من أجل Na Chikook، من أجل

18
00:43:52,460 --> 00:43:54,154
كما تم تغيير أيدي بقية الضحايا

19
00:43:54,889 --> 00:43:56,555
لإخفاء الجانب الأيسر

20
00:43:57,090 --> 00:43:59,495
إذا استخدم يده اليسرى بشكل غريزي

21
00:43:59,929 --> 00:44:01,555
يعني اليد اليسرى

22
00:44:01,800 --> 00:44:05,238
آسف موتشي، أنا أعمل بكلتا يدي

23
00:44:05,239 --> 00:44:06,464
لقد فهمت

24
00:44:06,800 --> 00:44:08,509
لقد فهمت أخيرًا سبب تعري نا شيكوك

25
00:44:08,510 --> 00:44:10,638
لم يكن الإمبراطور المخمور يعلم أنه عارٍ

26
00:44:10,639 --> 00:44:12,178
وسخر الإنجيل من كبريائه

27
00:44:12,179 --> 00:44:15,544
لقد قررت أن تعمل ضد الله

28
00:44:15,679 --> 00:44:19,475
في نظرك هؤلاء السبعة
أولئك الذين لا يرتكبون الخطيئة هم خطاة

29
00:44:24,320 --> 00:44:28,055
آسف لإحباطك
أنت لست الله فحسب، بل أنت إنساني أيضًا

30
00:44:30,929 --> 00:44:34,154
أنت مجرد وحش متوسط

31
00:44:40,400 --> 00:44:42,665
وحش لا يمكن تعويضه أبدًا

32
00:44:50,780 --> 00:44:53,544
<لون الخط ="

33
00:44:53,550 --> 00:44:55,448
لماذا تحاول جاهدا بالنسبة لي؟

34
00:44:55,449 --> 00:45:00,915
(أنا الله)

35
00:45:01,789 --> 00:45:03,424
هل أعجبك حكمي؟

36
00:45:04,590 --> 00:45:07,895
هذا كان خطأك تماما

37
00:45:11,070 --> 00:45:12,265
يشاهد

38
00:45:13,469 --> 00:45:16,535
كم من الناس سأقتل من الآن فصاعدا؟

39
00:45:23,750 --> 00:45:24,805
(أنا الله)

40
00:45:58,449 --> 00:45:59,575
سكين

41
00:46:07,659 --> 00:46:09,325
لا تحزن

42
00:46:10,559 --> 00:46:11,725
... مثله

43
00:46:12,599 --> 00:46:14,654
يمكنك البقاء على قيد الحياة

44
00:48:35,570 --> 00:48:37,105
وأخيرا كان هادئا

45
00:48:57,360 --> 00:49:01,625
(بعد سنة واحدة)

46
00:49:20,679 --> 00:49:23,984
من فضلك إذا كان هناك مكان للعذاب الأبدي

47
00:49:25,320 --> 00:49:28,955
اسمحوا لي أن أذهب لتلقي العقوبة الأكثر إيلاما

48
00:49:30,590 --> 00:49:33,129
...الناس من جميع أنحاء البلاد في المقدمة

49
00:49:33,130 --> 00:49:36,864
تم جمع المستشفى حتى الخروج
احتفل بالضابط جونغ باروم

50
00:49:36,969 --> 00:49:38,069
الكاميرا -
 ها هو!

51
00:49:38,070 --> 00:49:39,694
جونغ باروم -
هو يخرج!

52
00:49:39,869 --> 00:49:41,799
كيف حالك -
جونغ باروم -

53
00:49:41,800 --> 00:49:43,634
هنا -
فقط قل شيئا!

54
00:49:57,989 --> 00:49:59,114
تعال واجلس

55
00:50:02,889 --> 00:50:04,158
خذ قسطا من الراحة

56
00:50:04,159 --> 00:50:06,424
سأقوم بإعداد بعض العصيدة -
حسنًا -

57
00:50:12,969 --> 00:50:14,634
(خطاب تقدير)

58
00:50:14,739 --> 00:50:16,834
(جائزة المواطن البطل)

59
00:50:19,579 --> 00:50:21,575
لا بد أنني كنت شخصًا جيدًا

60
00:50:23,079 --> 00:50:25,078
هل يستحق قول هذا على الإطلاق؟

61
00:50:25,079 --> 00:50:29,614
لقد كنت شخصًا جيدًا منذ الطفولة
أنت لم تكن مشكلة أبدا

62
00:50:31,820 --> 00:50:33,015
الحمد لله

63
00:50:41,760 --> 00:50:44,625
اليوم، تم تعييني في منطقة بيونغان

64
00:50:44,730 --> 00:50:45,935
أنا الضابط جونغ باروم

65
00:50:46,800 --> 00:50:48,794
الضابط جونغ

66
00:50:49,469 --> 00:50:51,509
سمعت أنك تريد أن تأتي إلى منزلي

67
00:50:51,510 --> 00:50:52,638
مرحبا سيدي
اعمل بجد -

68
00:50:52,639 --> 00:50:56,975
وجه مجالنا هنا، أيها الضابط جونغ

69
00:51:00,849 --> 00:51:02,884
تعال وتناول هذا، فهو جيد لعقلك

70
00:51:03,190 --> 00:51:04,288
اجلس وتناول الطعام -
السيد العين -

71
00:51:04,289 --> 00:51:05,444
...ماذا فعلت

72
00:51:06,360 --> 00:51:08,855
لا يغتفر

73
00:51:10,190 --> 00:51:11,654
لقد ظلمت الأبرياء

74
00:51:12,900 --> 00:51:15,794
حتى لأعز الناس في حياتي

75
00:51:20,070 --> 00:51:21,495
عاهرة طائشة

76
00:51:24,070 --> 00:51:25,105
الضابط جونغ؟

77
00:51:26,539 --> 00:51:27,734
المحقق كو موتشي

78
00:51:29,980 --> 00:51:31,305
المحقق كو

79
00:51:32,579 --> 00:51:33,745
... المباحث

80
00:51:33,820 --> 00:51:35,245
اوه آسف -
لا مشكلة -

81
00:51:45,760 --> 00:51:47,125
...أنا آسف لأنني تأخرت

82
00:51:49,070 --> 00:51:50,595
ولقد استغرق مني وقتا طويلا لأتذكرك

83
00:51:58,269 --> 00:51:59,939
لماذا لا تكتب رواية؟

84
00:51:59,940 --> 00:52:01,908
يبدو أنه يناسبك بشكل أفضل

1
00:52:01,909 --> 00:52:03,305
هل يجب أن نفعل نفس الشيء أيها الضابط جونغ؟

2
00:52:03,409 --> 00:52:05,578
أنا أحب الأفلام الوثائقية أكثر من الروايات

3
00:52:05,579 --> 00:52:06,879
أنا أيضا

4
00:52:06,880 --> 00:52:08,314
فهل نظهر ذلك؟

5
00:52:09,420 --> 00:52:11,415
... الحمض النووي الذي تم العثور عليه في الثلاجة

6
00:52:13,190 --> 00:52:15,055
تسعة وتسعون بالمائة مع الحمض النووي لهونج ناري

7
00:52:15,090 --> 00:52:16,185
هل ترى

8
00:52:16,590 --> 00:52:17,924
هل لديك مذكرة اعتقال؟

9
00:52:20,130 --> 00:52:21,995
لذا اذهب واحكم أولاً

10
00:52:22,530 --> 00:52:24,325
الآن يبدو أنني بحاجة إلى مذكرة، يا قمامة

11
00:52:27,840 --> 00:52:29,105
هل تبحث عن هذا؟

12
00:52:29,269 --> 00:52:30,768
...ماذا؟ كاي

13
00:52:30,769 --> 00:52:32,238
عندما كنت نائماً في السيارة، قمت بإزالة الخرطوشة -
أعيدوهم -

14
00:52:32,239 --> 00:52:34,279
أعطهم لي الآن -
لا!

15
00:52:34,280 --> 00:52:36,245
قلت أعطيه..
لا توجد وسيلة!

16
00:52:40,420 --> 00:52:42,078
أنت كمشتبه به في مقتل كيم يونغ هي

17
00:52:42,079 --> 00:52:43,488
تم القبض على كانغ مين جو وهونغ ناري

18
00:52:43,489 --> 00:52:45,288
كل ما تقوله يمكن أن يستخدم ضدك

19
00:52:45,289 --> 00:52:47,118
كيف وصلت إلى هنا؟

20
00:52:47,119 --> 00:52:48,488
غير واضح؟

21
00:52:48,489 --> 00:52:50,558
قلت أنك تتقدم بطلب للحصول على مذكرة اعتقال
ولكنك لم تفعل ذلك حقا

22
00:52:50,559 --> 00:52:52,154
بعد ذلك، طلبت من المحقق شين الحصول على حكم

23
00:52:53,000 --> 00:52:55,424
الضابط جونغ من الحمار

24
00:52:56,929 --> 00:52:58,064
المحقق

25
00:52:58,769 --> 00:53:02,334
قام والد كو بحمايتك مرة أخرى

26
00:53:05,539 --> 00:53:06,634
أبا؟

27
00:53:14,550 --> 00:53:15,714
أبا

28
00:53:24,090 --> 00:53:25,185
بونغ يي

29
00:53:25,900 --> 00:53:27,895
لا يهم بالنسبة لي، أليس كذلك؟

30
00:53:29,030 --> 00:53:32,395
سأكون بخير، أليس كذلك؟

31
00:53:39,079 --> 00:53:40,035
بالطبع

32
00:53:41,579 --> 00:53:42,705
سوف تكون بخير

33
00:53:44,150 --> 00:53:45,915
لا شيء يحدث

34
00:54:22,590 --> 00:54:24,015
ما الذي تتحدث عنه؟

35
00:54:27,719 --> 00:54:29,114
أغلق فمك القذر

36
00:54:35,559 --> 00:54:38,064
سونغ سوهو، كيم سونغ جيو، بيون سون يونغ

37
00:54:38,469 --> 00:54:40,035
جدة تشو مي جونغ وبونغ يي

38
00:54:40,340 --> 00:54:41,935
لماذا شحنها؟

39
00:54:42,710 --> 00:54:46,078
ماذا تقول لقد قتلوا على يد سونغ يوهان

40
00:54:46,079 --> 00:54:47,779
لا تكذب! لقد قتلتهم جميعا

41
00:54:47,780 --> 00:54:50,345
سونغ يوهان مثل والدك
أخذ اللوم ومات

42
00:54:50,380 --> 00:54:53,245
حتى لا يتم القبض عليك
لقد تظاهرت بأن سونغ يوهان هو من فعل هذا

43
00:54:53,250 --> 00:54:54,819
للاعتقاد بأن شخصًا آخر قتلهم
أليس كذلك؟ يمين؟

44
00:54:54,820 --> 00:54:56,919
لا تكذب كان هذا كل ما تفعله

45
00:54:56,920 --> 00:54:59,955
قلادة والد كو وزهرة صدر الجدة
لقد وضعته هناك

46
00:55:00,090 --> 00:55:01,314
أليس كذلك؟

47
00:55:02,360 --> 00:55:04,484
مجنون عقليا

48
00:55:30,449 --> 00:55:32,114
قتل سونغ يوهان الجميع

49
00:55:33,090 --> 00:55:34,355
لقد كانت وظيفته

50
00:55:42,630 --> 00:55:45,694
ماذا فعلت بي؟

51
00:55:49,510 --> 00:55:51,665
ماذا وضعت فيه؟

52
00:55:58,750 --> 00:56:00,375
...لا تفعل ذلك

53
00:56:02,050 --> 00:56:05,314
هل وضعت دماغ القاتل سونغ يوهان في رأسي؟

54
00:56:13,530 --> 00:56:14,995
...من فضلك

55
00:56:15,659 --> 00:56:18,194
اعتني بي

56
00:56:19,869 --> 00:56:21,194
...من فضلك لا تفعل ذلك

57
00:56:22,809 --> 00:56:25,234
كن وحشًا مثل Song Yuhan

58
00:56:27,780 --> 00:56:28,904
من فضلك

59
00:56:31,849 --> 00:56:33,645
الله يحميني

60
00:56:39,119 --> 00:56:41,555
أنا أكره نفسي و
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن

61
00:57:07,750 --> 00:57:08,944
لا!

62
00:57:11,889 --> 00:57:15,455
...الله

63
00:57:16,159 --> 00:57:17,325
... أنت

64
00:57:18,789 --> 00:57:20,654
يحفظ

65
00:57:27,969 --> 00:57:29,035
...دعه

66
00:57:30,739 --> 00:57:33,475
ينال أشد العقوبات إيلاما

67
00:57:34,110 --> 00:57:35,205
.. ذلك الطفل اللقيط

68
00:57:36,980 --> 00:57:39,145
أنا لعنة إلى الأبد

69
00:57:48,260 --> 00:57:51,884
سونغ يوهان، القاتل الحقيقي
القتلة المتسلسلون ليسوا عنيفين

70
00:57:52,559 --> 00:57:55,154
أنا، جونغ باروم

71
00:57:57,670 --> 00:57:58,964
أولاً، أطلقوا سراح هذا الطفل

72
00:57:59,230 --> 00:58:00,964
هان كوكي تحت قدميك

73
00:58:04,170 --> 00:58:06,205
يموت الوحش

74
00:58:22,260 --> 00:58:26,225
كان سونغ يوهان يحاول فقط
...أنقذ هان كوك وبونج يي مني

75
00:58:26,230 --> 00:58:28,024
لكنه قتل بالخطأ

76
00:58:32,130 --> 00:58:34,895
... لذا أرجو أن تجده هو وعائلته مذنبين

77
00:58:35,940 --> 00:58:37,265
إنهاء

78
00:58:46,780 --> 00:58:50,814
لا أعرف ماذا عن الضحايا
وأعتذر لعائلاتهم

79
00:58:51,619 --> 00:58:55,314
من فضلك لا تغفر لي

80
00:58:56,090 --> 00:58:57,325
الله

81
00:58:58,530 --> 00:58:59,725
...من فضلك

82
00:59:00,929 --> 00:59:03,194
لا تغفر لي

83
00:59:08,699 --> 00:59:11,464
(جونج باروم)
<لون الخط ="

84
00:59:14,409 --> 00:59:16,379
(كيم هان غوك، الذي لم يكن يغار)
::::: @Airen Team ::::::::

85
00:59:16,380 --> 00:59:19,245
(أنا الله)
::::: @Airen Team ::::::::